בִּלִּינוּ בַּמָּלוֹן כִּמְעַט שְׁלוֹשָׁה יָמִים,
לִרְאוֹת מָה יֵשׁ בַּחוּץ כְּבָר הָיִינוּ מוּכָנִים.
אַבָּא קָרָא: "לְהִזְדָּרֵז, אֲנַחְנוּ מִיָּד יוֹצְאִים!
הַהַרְפַּתְקָה הִתְחִילָה – קָדִימָה, לַדְּרָכִים!"
חופשה נעימה! הוא יומן מסע, המתאר את חוויית החופשה המשפחתית מנקודת מבטו של ילד. הספר מזמין את הקורא להסתכל על חופשה כהזדמנות לקרבה מסוג אחר בין בני המשפחה, תוך כדי יצירת שיח על ילדות, התבגרות ומה שביניהן.
מחבר הספר, סרג'יו א. אפטר, נולד וגדל בצפון ארגנטינה. בטקסטים שלו נחשפים הצבעים, הקצב והרגש הייחודיים, אשר הגיעו איתו לארץ מדרום-אמריקה הרחוקה, ויוצרים משב רוח מרענן בספרות הילדים הישראלית. המחבר הוא בוגר אוניברסיטת לוּבֶן שבבלגיה, ומשנת 2010 כותב בלוג, ובו טקסטים בספרדית המתכתבים עם ספרים וסופרים. לאחרונה הוא כותב בעיקר שירה בשפה העברית, וגם היא מתפרסמת בבלוג.