השפה המקצועית היא כלי המחבר בין כל העוסקים בתחום, הפנמת השפה המקצועית ומעורבות מקצועית משליכים על איסוף הנתונים הקליניים, בקרתם והטמעתם במערכות המידע והדיווח. העיסוק בתחום המקצועי דורש דיוק ושלמות. הטכנולוגיות המפותחות והמשאבים העומדים לרשות העוסקים בתחום, בכל ארגון, מאפשרים ניהול מידע ותכנים, אך ללא תבונת האדם המשתמש בהם, מפעיל אותם, ואוגר בהם מידע אמין ומדויק, לא תהא משמעות להישגים הנ"ל.
בספר פרקים בנושאי מערכות הגוף, מצבי תחלואה ופתולוגיה, פרוצדורות וניתוחים, ומינוח רפואי. תוכן הפרקים מציגים מושגים ומנוחים קליניים לתיאור פרוצדורות וטיפולים באיברי הגוף, מונחים בסיסיים באנטומיה ובפיזיולוגיה, מערכות הגוף, פתולוגיה, רדיולוגיה, בדיקות מעבדה, ופרמקולוגיה. פרק המתאר את מבנה המילים: תחיליות, סופיות, מילות יחס, ומילות תיאור עם דוגמאות להמחשה. לצד מונחים נפוצים בכל תחום, בטבלה, וכן מילון רפואי עברי לועזי המביא מונחים שגורים שלא הופיעו בתוכן הספר. התכנים כתובים בלשון ברורה במטרה לסייע בתהליך רכישת המקצוע והבנת מבנה השפה.
בסביבת עבודה קלינית, המזכירה הרפואית חשופה למונחים רפואיים בתחום הקליני בו מועסקת, עליה להכיר את מערכות גוף האדם, אנטומיה, פיזיולוגיה, מחלות ביחס לאיברי הגוף וביחס לפרוצדורות וניתוחים הכרוכות באיברי הגוף. במסגרת עבודה בבתי חולים, במרפאות קהילתיות ופרטיות, במעבדות, במכונים ובבתי מרקחת, ידע מקצועי והבנה תורמים לניהול העבודה ביעילות ולביצוע המטלות ברמה איכותית.
מטרת הספר לשמש ספר הדרכה למזכירות הרפואיות, בנושאים הקשורים למינוח הרפואי ולהטיות המילים בהתאם למשמעותן, במהלך הלימודים לרכישת המקצוע ובמהלך העבודה, הכרת תהליכי עבודה היא חובה מקצועית, התורמת לביצוע המטלות, איסוף נתונים ומידע, בקרה, והטמעת הנתונים במערכות המידע, ואלו משמשים לצרכים מגוונים, לטיפול שוטף, למחקר, לסטטיסטיקה ולצורכי דיווח בהתאם לחוק. דיוק היא תכונה חשובה ובעלת השלכות רפואיות, משפטיות וכלכליות, הנתונים מהווים בסיס לניהול ולהתחשבנות, ומצביעים על אמינות ורמת ארגון גבוהה. המטרות הנ"ל מכוונות את תפקודי המערכת, תחום העיסוק דורש ידע מקצועי, הבנה ומיומנות מקצועית, ואלו נרכשים כבר בשלבי רכישת המקצוע ובמהלך העבודה.